عرض السلة تم إضافة “الترجمة العربية لشروط عقد التشييد فيديك عقد 2017” إلى سلة مشترياتك.
عقد الخدمات الاستشاري (الأبيض)
EGP500.00
وحتى يمكن أن يكون المهندس قادراً على إدارة المشروع وإتخاذ القرارات الملزمة للمقاول و لرب العمل ، قام الفيديك عام 1991م بإصدار الطبعة الأولى من نموذج تعاقدي تحت اسم “العميل / الاستشاري نموذج اتفاقية خدمات” “CLIENT/CONSULTANT MODL SERVICES AGREEMENT”
واختار للغلاف لوناً أبيض . ولهذا عُرف هذا النموذج بإسم الكتاب الأبيض.
ثم صدرت الطبعة الثانية من هذا النموذج عام 1992م ، وتلتها الطبعة الثالثة عام 1998م وهي الطبعة التي قامت اللجنة العربية بترجمتها.
- Categories:
- كتب الفيديك,
منتجات ذات صلة
EGP500.00
الترجمة العربية لشروط عقد التشييد فيديك عقد 2017
هذا العقد اختلف عن العقود السابقة في آلية فض النزاعات؛ حيث قام بتقسيم البند العشرين في عقد ۱۹۹۹م إلى بندين وتحويل لجنة فض النزاعات إلى لجنة تجنب وفض النزاعات.
وقد استجد في هذا لعقد بالمقارنة بعقد ۱۹۹۹ ، أن هذا العقد يعتمد في إدارته على وجود المهندس. ولم تكن اللغة العربية حتى عام ١٩٩٤م من اللغات المعتمدة لدى الفيديك حتى انتخب الدكتور جمال نصار رحمه الله عضوًا بمجلس إدارة الفيديك؛ حيث اعتمدت اللغة العربية كلغة رسمية من لغات فيديك، وشكل بعدها الاتحاد الدولي للمهندسين الاستشاريين فيديك فريق عمل لمراجعة الترجمات التي سبق إعدادها
للفيديك، لتوحيد المصطلحات لهذه العقود لنشرها في الدولة العربية.
وإكمالا لهذا الواجب الوطني؛ فقد قمنا بترجمة هذا العقد الجديد مراعين فيها ما سلكته اللجنة السابقة؛ من حيث توحيد المصطلحات، وذلك لجعله مرجعًا، وعونا للمشتغلين بالعقود لتلافي المطالبات الناتجة عن الأخطاء والعيوب والسهو في صياغة التعاقدات أو الغموض والتضارب بين بنودها.
م. ماجد خلوصي
0.0
EGP500.00
إدارة وﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻘﻮد اﻟﻔﻴﺪﻳﻚ اﻟﺼﺎدر ﻋﺎم ١٩٩٩م ، ﻋﺎم ٢٠١٧م .
في هذا الكتاب لاستخدام عقود CONS وP&DB وEPCT؛ تُستخدم كلمة "Books" (بأحرف كبيرة) عند الإشارة إلى المطبوعات الثلاثة: CONSوP&DB وEPCT. نُشرت هذه الكتب في البداية كإصدارات اختبارية في عام 1998، وتمت مراجعة ردود الفعل العديدة عليها قبل نشر الطبعات الأولى في عام 1999.
يتألف كل كتاب من الكتب الثلاثة من ثلاثة أجزاء:
- الشروط العامة، الجزء المزمع إدراجه (بالإشارة) في كل عقد، والذي يُشار إلى فِقْراته الفرعية غالبًا في هذا الكتاب دون استخدام كلمة "بند فرعي" (على سبيل المثال: "CONS 1.1 ").
- إرشادات لإعداد الشروط الخاصة، الجزء المشار إليه في هذا الكتاب باسم "GPPC”، والذي يبدأ باقتراح صياغة مناسبة لدمج الشروط العامة المناسبة في العقد، والتي تنتهي بنماذج مرفقة من الأوراق المالية.
- أشكال خطاب العطاء واتفاقية العقد واتفاقية الفصل في النزاع، الجزء المشار إليه في هذا الكتاب باسم "النموذج (النماذج) النموذجية".
في هذا الكتاب؛ تمت إعادة إنتاج النصوص الموجودة في الكتب بتنسيق من ثلاثة أعمدة. يجب أن تكون النصوص متطابقة مع النصوص المقابلة في الكتب، ولكن يجب على القارئ الرجوع إلى الكتب لتحديد الصياغة الصحيحة اللازمة في حالة وجود أي تعارض.
0.0
EGP500.00
الشروط العامة والخاصة لعقد المقاولات الإنشائية 1987
تم إصدار الطبعة الرابعة من شروط عقد الأعمال المدنية ، وتم توزيعها مع حلول المؤتمر السنوي في عام 1987م في مدينة لوزان ، وأعيدت طباعتها مع تصحيحات الناشر في عام 1988م ، وفي عام 1992م أعيدت طباعتها مع تصحيحات إضافية أخرى ، ثم صدر بعد ذلك في نهاية عام 1996م ملحق لعقد الفيديك يتضمن تغييراً لبعض البنود في الطبعة الرابعة والتي يمكن استخدامها كبدائل لشروط الطبعة الرابعة فيما يتعلق منها بالدور شبه التحكيمي للمهندس ، وسيتم الحديث عن هذا الملحق الجديد في فقرة خاصة.
ويتضمن الكتاب الأحمر مجلدين : يحتوي الأول الشروط العامة لتنفيذ الأعمال ، بينما يتضمن الثاني توصيات لصياغة وإعداد الشروط الخاصة ، وتتضمن هذه التوصيات بعض الاشتراطات والإضافات والتعديلات التي يمكن إجراؤها على الشروط العامة عند التطبيق الفعلي لهذه الشروط في المشاريع الفعلية ، بحيث تلائم الطبيعة الخاصة لكل مشروع .
0.0
